256
00:00:50,379 --> 00:00:52,879
Sincer, am rămas fără benzină.

257
00:00:53,695 --> 00:00:56,753
Deci, ce vom face acum?

258
00:01:09,454 --> 00:01:12,454
Îmi pare rău, nu te-am crezut.

259
00:01:13,257 --> 00:01:14,757
Aș putea să te întreb ceva?

260
00:01:14,977 --> 00:01:15,977
Ce?

261
00:01:16,615 --> 00:01:18,915
Știi că te plac, nu-i așa?

262
00:01:19,000 --> 00:01:20,349
Da...

263
00:01:21,262 --> 00:01:25,182
Și sper că mă placi
felul în care îmi place de tine.

264
00:01:25,778 --> 00:01:27,278
Da.

265
00:01:27,910 --> 00:01:30,210
Ma intrebam daca...

266
00:01:31,097 --> 00:01:33,097
ai fi fata mea.

267
00:01:33,987 --> 00:01:35,987
Oh, Michael...

268
00:01:48,230 --> 00:01:50,230
E frumos!

269
00:01:50,446 --> 00:01:52,446
Acum este oficial.

270
00:01:54,679 --> 00:01:57,379
Am ceva ce vreau să-ți spun.

271
00:01:57,767 --> 00:01:59,167
Da Michael?

272
00:02:00,625 --> 00:02:02,640
Nu sunt ca ceilalți băieți.

273
00:02:02,741 --> 00:02:05,826
Desigur că nu! De aceea te iubesc.

274
00:02:06,355 --> 00:02:08,055
Nu. Adică, sunt diferit.

275
00:02:08,124 --> 00:02:10,374
Ce vrei sa spui?

276
00:02:21,839 --> 00:02:23,639
Ești bine?

277
00:02:23,749 --> 00:02:25,049
Fugi!

278
00:03:50,440 --> 00:03:52,500
<i>Sheryl, e aici.</i>

279
00:03:52,526 --> 00:03:54,716
<i>- Doamne! Uită-te la chestia aia!
- Ai grijă!</i>

280
00:03:54,717 --> 00:03:56,604
Putem pleca de aici?

281
00:03:56,605 --> 00:03:58,495
Nu, mă bucur de asta!

282
00:03:58,496 --> 00:04:00,199
<i>Nu s-a văzut sânge pe această planetă.</i>

283
00:04:00,200 --> 00:04:01,600
Nu pot privi!

284
00:04:03,601 --> 00:04:04,795
Scuzați-mă.

285
00:04:04,815 --> 00:04:05,915
<i>... mâzgălit în sânge...</i>

286
00:04:06,131 --> 00:04:07,416
<i>Ce scrie?</i>

287
00:04:08,498 --> 00:04:10,278
<i>Ne vedem miercurea viitoare...</i>

288
00:04:25,184 --> 00:04:26,984
Este doar un film!

289
00:04:27,664 --> 00:04:29,394
Nu e amuzant.

290
00:04:29,924 --> 00:04:31,724
Ți-a fost frică, nu-i așa?

291
00:04:32,685 --> 00:04:34,685
Nu mi-a fost atât de frică.

292
00:04:35,833 --> 00:04:37,933
Da, ai fost speriat.

293
00:04:43,257 --> 00:04:45,897
<i>Este aproape de miezul nopții</i>

294
00:04:45,898 --> 00:04:49,583
<i>și ceva rău pândește în întuneric</i>

295
00:04:51,620 --> 00:04:53,820
<i>Sub lumina lunii</i>

296
00:04:53,821 --> 00:04:57,321
<i>vezi o priveliște
care aproape că îți oprește inima</i>

297
00:04:57,437 --> 00:04:59,733
<i>Încerci să țipi</i>

298
00:04:59,764 --> 00:05:04,564
<i>dar teroarea ia
sunetul înainte de a-l face</i>

299
00:05:05,632 --> 00:05:08,254
<i>Începeți să înghețați</i>

300
00:05:08,255 --> 00:05:11,255
<i>cum arată groaza
chiar între ochi,</i>

301
00:05:11,659 --> 00:05:13,759
<i>Ești paralizat</i>

302
00:05:16,165 --> 00:05:18,460
<i>Auzi ușa trântind</i>

303
00:05:18,461 --> 00:05:22,261
<i>și realizezi
nu mai e unde să alergi</i>

304
00:05:24,288 --> 00:05:26,488
<i>Simți mâna rece</i>

305
00:05:26,489 --> 00:05:30,189
<i>și mă întreb dacă vei vedea vreodată soarele</i>

306
00:05:30,489 --> 00:05:32,876
<i>Închideți ochii</i>

307
00:05:32,877 --> 00:05:36,577
<i>și sper că aceasta este doar imaginație</i>

308
00:05:38,268 --> 00:05:40,909
<i>Dar tot timpul</i>

309
00:05:40,909 --> 00:05:44,168
<i>auzi creatura
strecurându-se în spate</i>

310
00:05:44,169 --> 00:05:46,416
<i>Nu ai timp</i>

311
00:05:48,497 --> 00:05:51,158
<i>Ei sunt plecați să te ia,</i>

312
00:05:51,159 --> 00:05:54,559
<i>există demoni
apropiindu-se din toate părțile</i>

313
00:05:56,869 --> 00:05:59,469
<i>Ei te vor poseda</i>

314
00:05:59,470 --> 00:06:02,870
<i>cu excepția cazului în care vă schimbați
numărul de pe apelul dvs.</i>

315
00:06:02,962 --> 00:06:05,462
<i>Acum este momentul</i>

316
00:06:05,463 --> 00:06:08,863
<i>pentru ca tu și cu mine să ne îmbrățișăm împreună</i>

317
00:06:10,965 --> 00:06:13,465
<i>Toată noaptea</i>

318
00:06:13,466 --> 00:06:16,866
<i>Te voi salva
din teroarea de pe ecran,</i>

319
00:06:16,918 --> 00:06:19,508
<i>Te voi face să vezi</i>

320
00:06:31,972 --> 00:06:35,064
<i>Întuneric cade peste pământ</i>

321
00:06:35,133 --> 00:06:39,022
<i>Ora de la mijlocul zilei este aproape</i>

322
00:06:39,042 --> 00:06:42,369
<i>Creaturile se târăsc în căutarea sângelui</i>

323
00:06:42,431 --> 00:06:45,813
<i>Pentru a teroriza cartierul lui y'awl</i>

324
00:06:46,764 --> 00:06:49,818
<i>Și oricine va fi găsit</i>

325
00:06:49,878 --> 00:06:53,380
<i>Fără suflet pentru a coborî</i>

326
00:06:54,000 --> 00:06:57,718
<i>Trebuie să stea și să înfrunte câinii iadului</i>

327
00:06:57,768 --> 00:07:02,026
<i>Și putrezește în interiorul cochiliei unui cadavru</i>

328
00:07:32,514 --> 00:07:35,255
<i>Cea mai urâtă duhoare este în aer</i>

329
00:07:35,298 --> 00:07:38,410
<i>Funk-ul de patruzeci de mii de ani</i>

330
00:07:38,436 --> 00:07:41,718
<i>Și ghoul grizzy din fiecare mormânt</i>

331
00:07:41,759 --> 00:07:46,225
<i>Se apropie pentru a-ți pecetlui soarta</i>

332
00:07:46,229 --> 00:07:49,558
<i>Și deși lupți pentru a rămâne în viață</i>

333
00:07:49,600 --> 00:07:53,003
<i>Corpul tău începe să tremure</i>

334
00:07:53,025 --> 00:07:57,016
<i>Căci nici un simplu muritor nu poate rezista</i>

335
00:07:57,055 --> 00:08:02,556
<i>Răul thrillerului</i>

336
00:09:40,611 --> 00:09:45,203
<i>Pentru că acesta este un thriller,
noapte de thriller</i>

337
00:09:45,259 --> 00:09:48,919
<i>Și nimeni nu va face
te salvează de fiara despre lovitură</i>

338
00:09:48,937 --> 00:09:53,254
<i>Știi că este un thriller,
noapte de thriller</i>

339
00:09:53,302 --> 00:09:57,342
<i>Lupți pentru viața ta
în interiorul unui criminal, thriller</i>

340
00:09:57,715 --> 00:10:01,515
<i>Thriller, noapte de thriller</i>

341
00:10:01,516 --> 00:10:06,019
<i>Pentru că te pot emoționa mai mult
decât orice fantomă ar îndrăzni să încerce</i>

342
00:10:06,023 --> 00:10:09,823
<i>Thriller, noapte de thriller</i>

343
00:10:09,846 --> 00:10:14,378
<i>Așa că lasă-mă să te țin strâns
și împarte un ucigaș, diller, chiller</i>

344
00:10:14,432 --> 00:10:17,166
<i>Thriller aici în seara asta</i>

345
00:10:17,190 --> 00:10:21,782
<i>Pentru că acesta este un thriller,
noapte de thriller</i>

346
00:10:21,789 --> 00:10:26,292
<i>Pentru că te pot emoționa mai mult
decât orice fantomă ar îndrăzni să încerce</i>

347
00:10:26,297 --> 00:10:30,097
<i>Thriller, noapte de thriller</i>

348
00:10:30,120 --> 00:10:34,652
<i>Așa că lasă-mă să te țin strâns
și împărtășește un ucigaș, diller</i>

349
00:11:46,747 --> 00:11:48,247
Care este problema?

350
00:11:49,747 --> 00:11:51,747
Hai, te duc acasă.

351
00:12:22,149 --> 00:12:26,741
<i>Pentru că acesta este un thriller,
noapte de thriller</i>

352
00:12:26,797 --> 00:12:30,457
<i>Și nimeni nu va face
te salvează de fiara despre lovitură</i>

353
00:12:30,475 --> 00:12:34,792
<i>Știi că este un thriller,
noapte de thriller</i>

354
00:12:34,840 --> 00:12:38,880
<i>Lupți pentru viața ta
în interiorul unui criminal, thriller</i>

355
00:12:39,253 --> 00:12:43,053
<i>Thriller, noapte de thriller</i>

356
00:12:43,054 --> 00:12:47,557
<i>Pentru că te pot emoționa mai mult
decât orice fantomă ar îndrăzni să încerce</i>

357
00:12:47,561 --> 00:12:51,361
<i>Thriller, noapte de thriller</i>

358
00:12:51,384 --> 00:12:55,916
<i>Așa că lasă-mă să te țin strâns
și împarte un ucigaș, diller, chiller</i>

359
00:12:55,970 --> 00:12:58,704
<i>Thriller aici în seara asta</i>

360
00:12:58,728 --> 00:13:03,320
<i>Pentru că acesta este un thriller,
noapte de thriller</i>

361
00:13:03,327 --> 00:13:07,830
<i>Pentru că te pot emoționa mai mult
decât orice fantomă ar îndrăzni să încerce</i>

362
00:13:07,835 --> 00:13:11,635
<i>Thriller, noapte de thriller</i>

363
00:13:11,658 --> 00:13:15,990
<i>Așa că lasă-mă să te țin strâns
și împărtășește un ucigaș, diller</i>